◆夏の虫、氷を笑う　Natsu no mushi koori wo warau.
  • 解釈：自分の狭い見識に捉われて、他にもっと別の世界のあることを知らな いという意。夏の虫は氷を知らないので、これを見て笑うということから。
  • Literal：The insect of summer laughs at ice.
  • Interpretation：He does not know that there is another world.
  • 類義：井の中の蛙（かわず）、大海を知らず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.